mahnen

I v/t

1. (auffordern) urge, exhort; warnend: admonish; jemanden zur Vorsicht / zum Aufbruch etc. mahnen urge s.o. to be careful / to leave etc.

2. (erinnern) remind (an +Akk of) (auch Schuldner etc.); jemanden schriftlich mahnen send s.o. a (written) reminder

II v/i: zur Vorsicht / Geduld etc. mahnen urge caution / patience etc.; zum Aufbruch mahnen insist that it’s time to leave

* * *

to dun; to remind; to admonish

* * *

mah|nen ['maːnən]

1. vt

1) (= erinnern) to remind (

wegen, an +acc of); (warnend, missbilligend) to admonish ( wegen, an +acc on account of); Schuldner to send a reminder to

jdn schriftlich/brieflich máhnen — to remind sb in writing/by letter

gemahnt werden (Schuldner) — to receive a reminder

eine máhnende Stimme (liter) — an admonishing or admonitory voice

2)

(= auffordern) jdn zur Eile/Geduld/Ruhe etc máhnen — to urge or (warnend, missbilligend) admonish sb to hurry/be patient/be quiet etc

jdn zur Mäßigkeit máhnen — to urge sb to be moderate, to urge moderation on sb

2. vi

1) (wegen Schulden etc) to send a reminder

2)

zur Eile/Geduld/Vorsicht máhnen — to urge haste/patience/caution

der Lehrer mahnte zur Ruhe —

die Uhr mahnte zur Eile — the clock indicated that haste was called for

* * *

mah·nen

[ˈma:nən]

I. vt

1. (nachdrücklich erinnern)

▪ jdn [an etw akk [o wegen einer S. gen]] \mahnen to warn sb [of sth], to admonish sb form

sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt she warned us of the dangers

2. (an eine Rechnung erinnern)

▪ jdn \mahnen to remind sb

3. (dringend auffordern)

▪ jdn zu etw dat \mahnen to urge sb to be/do sth

jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht \mahnen to urge sb to be patient/to hurry/to be careful

die Dunkelheit mahnte die Wanderer zur Eile (fig) the darkness urged them to hurry up

▪ jdn \mahnen, etw zu tun to urge sb to do sth

II. vi (geh)

1. (gemahnen, erinnern)

▪ an etw akk \mahnen to be a reminder of sth

2. (veranlassen) to cause

der Wetterumschwung mahnte zur Eile a change in the weather made us/him/her, etc. hurry

▪ zu etw dat \mahnen to urge sb to do sth

* * *

transitives, intransitives Verb

1) urge

zur Eile/Vorsicht mahnen — urge haste/caution

jemanden zur Eile/Vorsichtmahnen — urge somebody to hurry/to be careful

jemanden eindringlich mahnen — give somebody an urgent warning

2) (erinnern) remind (an + Akk. of)

einen Schuldner [schriftlich] mahnen — send a debtor a [written] demand for payment or a reminder

* * *

mahnen

A. v/t

1. (auffordern) urge, exhort; warnend: admonish;

jemanden zur Vorsicht/zum Aufbruch etc

mahnen urge sb to be careful/to leave etc

2. (erinnern) remind (

an +akk of) (auch Schuldner etc);

jemanden schriftlich mahnen send sb a (written) reminder

B. v/i:

zur Vorsicht/Geduld etc

mahnen urge caution/patience etc;

zum Aufbruch mahnen insist that it’s time to leave

* * *

transitives, intransitives Verb

1) urge

zur Eile/Vorsicht mahnen — urge haste/caution

jemanden zur Eile/Vorsichtmahnen — urge somebody to hurry/to be careful

jemanden eindringlich mahnen — give somebody an urgent warning

2) (erinnern) remind (an + Akk. of)

einen Schuldner [schriftlich] mahnen — send a debtor a [written] demand for payment or a reminder

* * *

v.

to dun v.

to remind v.